‘Querido Evan Hansen’, el impecable musical de los autores de ‘La La Land’
Una escena del musical ‘Querido Evan Hansen’, recién llegado a la Gran Vía madrileña. Foto: Javier Naval.
La productora ATG Entertainment trae a Madrid uno de los musicales más premiados de los últimos años, ‘Dear Evan Hansen’, ‘Querido Evan Hansen’ en su traducción española, en una producción que, escenográficamente hablando, supera a la de Broadway y con un elenco que nada tiene que envidiar al original. Un musical diferente, muy actual y con una partitura maravillosa, obra de los autores, entre otros, de ‘La La Land’.
Dear Evan Hansen, traducido al español por Querido Evan Hansen, ha sido todo un fenómeno en Estados Unidos. Por varias razones, pero fundamentalmente por la oportunidad de los asuntos que toca su libreto. Es un musical que trata, fundamentalmente, sobre la salud mental. No sólo de sus protagonistas, sino de todos los involucrados en la historia. Una obra que explora la soledad, el duelo, la necesidad de ser visto, la mentira, la colisión entre padres e hijos adolescentes y los efectos, en ocasiones perversos y otros positivos, de las redes sociales. Un universo alejado de lo que tradicionalmente triunfa en el teatro musical. Otro de los motivos de su éxito reside, sin duda, en la altísima calidad de su partitura. El musical se estrenó en Washington D. C. en 2015 y desde allí su leyenda corrió como la pólvora. El año siguiente aterrizó en el Off Broadway de Nueva York y pronto dio el salto al gran teatro Music Box en la calle 45, entre la 7º Avenida y Broadway. Allí se representó en más de 1.700 funciones durante seis años. El fenómeno fue de tal calibre que en 2021 se filmó y estrenó una versión cinematográfica para la gran pantalla.
El espectáculo cuenta con libreto de Steven Levenson y música y letras de Benj Pasek y Justin Paul. Estos dos últimos nombres puede que no te suenen de nada así sin contexto, pero se trata de una pareja de creadores bien conocida y reconocida en la industria. Ellos son los autores, entre otras cosas, de las canciones de La La Land y de The Greatest Showman para Hollywood. Por la primera ganaron el Oscar a mejor canción por City of Stars. Con Dear Evan Hansen ganaron seis premios Tony, incluyendo el de mejor musical. Imaginad si la música de este espectáculo es buena que fue merecedora también de los premios Drama Desk, Oliver y Grammy a la mejor partitura.
Este cronista asistió el 5 de mayo de 2022 a una de las últimas representaciones del musical en Broadway y el pasado 21 de octubre a uno de los primeros pases previos al estreno en Madrid. La versión española producida por ATG Entertainment que acaba de llegar el Teatro Rialto en la Gran Vía madrileña es, al menos escenográficamente hablando, bastante superior a la vista en Nueva York, pese a contar con un teatro de dimensiones mucho más reducidas. Los escenógrafos españoles Pizarro Studio, David Pizarro y Rober de Arte han realizado un trabajo brillantísimo y lleno de aciertos. Saben hacer de la necesidad virtud y el resultado es impresionante. Desde luego, la puesta en escena de esta producción trabaja muy a favor del éxito de todo el montaje. La distribución de pantallas led fuera del escenario con un efecto envolvente tiene un impacto emocional en el público mucho más potente que las que se vieron internas bajando y subiendo desde los peines del teatro en Nueva York. El escenario giratorio y las estancias móviles confieren a todo el espectáculo un dinamismo muy de agradecer, que se remata con una iluminación muy cuidada. Muy sorprendente.
La apuesta por las pantallas es un acierto del director, David Serrano; un elemento muy necesario en un espectáculo lleno de adolescentes que se comunican a través de ellas. Serrano también es el responsable de la adaptación y traducción del texto. En eso es un experto y, pese a algún verso suelto, es absolutamente fiel al original.
El libreto es de Steven Levenson, un escritor que, entre otras cosas, se encargó de hacer el guión adaptado de la película Tik Tik Boom, dirigida por Lin-Manuel Miranda, el autor del musical Hamilton. En aquella película se narraba parte de la vida del también escritor de musicales Jonathan Larson, autor de RENT, obra de la que se conmemora el 30 aniversario de su estreno. Leveson es, además, el autor de la maravillosa miniserie biográfica Fosse/Verdon, que contaba los avatares creativos del coreógrafo y director de cine Bob Fosse y su mujer, la actriz y bailarina Gwen Verdon, quien ayudó al genio entre otras cosas a concebir su película Cabaret.
En Querido Evan Hansen, el escritor nos cuenta la historia de Evan, un adolescente con un trastorno de ansiedad social, tímido e invisible para casi todos en su instituto. Siguiendo la recomendación de su terapeuta, escribe cartas dirigidas a sí mismo que comienzan con la frase ‘Querido Evan Hansen’. Una de esas cartas cae en manos de Connor Murphy, un compañero de instituto conflictivo y solitario, que se la roba. Poco después, Connor se suicida, y sus padres encuentran la carta en su bolsillo. Al leerla, interpretan que iba dirigida a Evan y que ambos eran amigos secretos.
Evan, incapaz de desmentirlo ante una familia rota por el dolor, se deja arrastrar por el malentendido y acaba inventando una amistad profunda con Connor, con correos falsos incluidos. Esa mentira le abre las puertas de los Murphy, le acerca a Zoe, la hermana de Connor, de quien está enamorado, y le convierte en el centro de un movimiento en redes sociales, The Connor Project, que se hace viral y le da por primera vez la sensación de pertenecer a algo.
Pero la mentira crece hasta resultar insostenible, y su descubrimiento tendrá consecuencias para Evan, para su madre Heidi, que lo ha criado sola, y para los Murphy.
El papel de Evan Hansen fue prácticamente escrito para el cantante y actor Ben Platt, que lo estrenó en Estados Unidos y lo interpretó también en Broadway y en la película. Platt logró que su carrera despegara con este musical. La crítica estadounidense calificó su estreno como “histórico» y «una de las más grandes interpretaciones masculinas nunca vistas en un musical de Broadway”. Es lógico que la sombra de Platt sea muy alargada para cualquiera que quiera interpretar el personaje de Evan. Esa sombra planea, y mucho, sobre la cabeza de nuestro Evan español, el actor y cantante Guillermo Martín, al que se le nota que ha escuchado mucho, mucho el original y algo se le ha pegado. No creo que sea negativo, en absoluto, puesto que el papel es complicadísimo de cantar y actuar al mismo tiempo y la capacidad de Martín para meterse en la piel de Evan Hansen/Ben Platt es admirable. Afinadísimo, creíble y emocionante durante todo el musical.
Guillermo Martín, en el papel de Evan Hansen, y Verónica Ronda como su madre, Heidi. Foto: Javier Naval.
Elvira Santa María logra darle la réplica perfectamente en el papel de Zoe. De hecho, su interpretación logra difuminar en cierto modo esa presencia de la forma de cantar de Ben Platt que sobrevuela toda la representación. Ella hace suyo el papel de la enamorada de Evan y se aleja bastante de la interpretación de Laura Dreyfuss en el cast original de Broadway, logrando así un equilibrio muy de agradecer entre la pareja protagonista. Iván Clemente es un perfecto Connor. Canta bien, actúa bien y está comedido en su papel de atormentado. La bis cómica de Arnau Camps en el papel de Jared es innegable. Su parte es una de las más agradecidas y desengrasantes de este musical. Él lo sabe y cumple su función a la perfección.
Es muy importante que propuestas como estas lleguen a la Gran Vía de Madrid. La apuesta por la calidad, más que por la comercialidad o no de un espectáculo, es algo que hay que poner en valor en la apuesta de ATG Entertainment, que últimamente va de acierto en acierto.
Aquí puedes consultar las entradas y sesiones de ‘Querido Evan Hansen’.
No hay comentarios